Odpověděl král a řekl Danielovi, jehož jméno bylo Baltazar: Budeš-liž ty mi moci oznámiti sen, kterýž jsem viděl, i výklad jeho?
Царят проговаряйки рече на Даниила, чието име бе Валтасасар: Можеш ли да ми откриеш съня, който видях, и значението му?
I šli a vešli do domu ženy nevěstky, jejíž jméno bylo Raab, a odpočinuli tu.
И те отидоха и дойдоха в къщата на една блудница на име Раав, и пренощуваха там.
Byl muž nějaký z Ramataim Zofim, s hory Efraim, jehož jméno bylo Elkána, syn Jerochama, syna Elihu, syna Tohu, syna Zuf Efratejského.
Имаше един човек от Раматаим-софим, от Ефремовата хълмиста земя, на име Елкана, син Ероамов, син Елиуев, син Тоуев, син на Суфа ефратец.
17 Faraonovi přece Písmo říká: “Právě proto jsem tě pozdvihl, abych na tobě ukázal svou moc a aby mé jméno bylo rozhlášeno po celé zemi.”
17 Защото писанието казва на Фараона: "Именно за това те издигнах, за да покажа в тебе силата Си, и да се прочуе името Ми по целия свят"
5Za dnů judského krále Heroda byl jeden kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl ženu z dcer Áronových a její jméno bylo Alžběta.
5 # 1 Лет. 24:10 По времето на Ирод, цар на Юдея, имаше един свещеник от Авиевата смяна на име Захария.
Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného.
27 А на Авесалом се родиха трима сина и една дъщеря на име Тамар; тя беше красива на вид жена.
Potom pak zamiloval ženu v údolí Sorek, jejíž jméno bylo Dalila.
След това, той залюби една жена в долината Сорик на име Далила.
Byl pak muž nějaký s hory Efraim, jehož jméno bylo Mícha.
1. Имаше един човек от Ефремова планина, на име Миха.
6 Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan.
6 Яви се човек, изпратен от Бога, на име Йоан.
Ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo Jozef, z domu Davidova, a jméno panny Maria.
при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.
Čí jméno bylo na tom účtu?
На чие име беше сметката? - Не знам.
Jestli chcete, aby vaše jméno bylo slavné, fajn.
Ако искаш името ти да се запомни с нещо, добре.
Rozhodli jsme se pokračovat s fotbalem i příští sezónu a vaše jméno bylo první na seznamu možných uchazečů na místo hlavního trenéra.
Решихме да продължим нашата футболна програма през следващия сезон и вашето име беше първо в списъка ми на възможни кандидати за старши треньор на отбора.
Myslel jsem, že moje krycí jméno bylo Samwise Gamgee?
Мислех, че прякора ми е Самознай Майтапер?
Další ráno jsme vstali, a čí jméno bylo nejvíš v seznamu našich kousků?
На следващата вечер се събудихме, и чие име беше на върха на списъка за каскади?
A dívka, jejíž jméno bylo vyrváno, by ho mohla znovu získat.
И момичето, чието име бе ограбено, ще си го възвърне.
Jeho jméno bylo ve vaší zprávě.
Името му беше в доклада ти.
Podívej, jen jsem řekla policajtům, že moje jméno bylo Cindy.
Виж, само казах на ченгетата, че името ми е Синди.
Zastupoval někoho jiného, ale to jméno bylo redigováno.
Той представляваше някой друг, чието име беше редактирано.
Tohle jméno bylo k vidění veřejně jen jednou.
Името е споменавано публично само веднъж.
Víte, že jeho opravdové jméno bylo Theodor Geisel?
Знаеш ли истинското му име е Theodor Geisel?
Jeho jméno bylo asi stejné jako jméno baru.
Мисля, че той е бил призован в бара.
Její jméno bylo Mary, láska Černovousova života a jeho nejvíce ceněný majetek.
Името и беше Мери, любовта на Черната Брада и неговото най-ценно притежание.
Pak se ukázalo, že jeho jméno bylo Juan Antonio Grandal a jeho zaměstnavatelem je výzvědná sekce Casa de Contratación.
Оказа се, че човекът е Хуан Антонио Грандал и негов работодател е разузнаването на Каса де Контрадасион.
Ale i ženina jeho, jejíž jméno bylo Réma, porodila také ona Tábe a Gahama, Thása a Máchu.
Тоже и наложницата му, на име Ревма, роди Тевека, Гаама, Тахаса и Мааха.
26 Odpověděl král a řekl Danielovi, jehož jméno bylo Baltazar: Budeš-liž ty mi moci oznámiti sen, kterýž jsem viděl, i výklad jeho?
26 Отговори царят и рече Даниилу, на когото името бе Валтасасар: Можеш ли да ми явиш съна който видях, и тълкуванието му?
Stránka, kterou hledáte, byla nejspíše odstraněna, její jméno bylo změněno anebo je dočasně nedostupná.
Страницата, която търсиш, може би е премахната или временно не е достъпна.
6 A když zchodili ten ostrov až do Páfu, nalezli tu jakéhos čarodějníka, falešného proroka Žida, jemuž jméno bylo Barjezus,
6 И като преминаха целия остров до Пафа, намериха някой си магьосник, лъжепророк, юдеин на име Вариисус,
Měl pak Amnon přítele, jehož jméno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterýžto Jonadab byl muž velmi chytrý.
Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек.
(Hudba) Jeho jméno bylo Lothar, Lothar Meggendorfer.
(Музика) Името му било Лотар, Лотар Мегендорфер.
Jeho jméno bylo Jasaw Chan K'awiil.
Името му е Ясау Чан К'авиил
Stalo se pak v ten čas, že sstupuje Juda od bratří svých, uchýlil se k muži Odolamitskému, jehož jméno bylo Híra.
По онова време Юда се отдели от братята си и свърна при един одоламец на име Ира.
(Byl pak tu jeden z služebníků Saulových v týž den, kterýž se tam pozadržel před Hospodinem, jehož jméno bylo Doeg Idumejský, nejpřednější mezi pastýři Saulovými.)
(А същия ден имаше там, задържан пред Господа, един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари)
Jediný toliko syn Achimelechův, syna Achitobova, jehož jméno bylo Abiatar, ušel a utekl k Davidovi.
Но един от синовете на Ахимелеха Ахитововия син, не име Авиатар, си избави, та побягна при Давида.
(Měl pak byl Saul ženinu, jejíž jméno bylo Rizpa, dcera Aja), že řekl Izbozet Abnerovi: I proč jsi všel k ženině otce mého?
А Саул имаше наложница на име Ресфа, дъщеря на Аия; и Исвостей каза на Авенира: Ти защо си влязъл при бащината ми наложница?
Byl pak služebník domu Saulova, jehož jméno bylo Síba. I zavolali ho k Davidovi. I řekl král jemu: Ty-li jsi Síba? Odpověděl: Jsem služebník tvůj.
И имаше един слуга от Сауловия дом на име Сива. И повикаха го при Давида; и царят му каза: Ти ли си Сива? И той рече: Слугата ти е.
Měl také Mifibozet syna malého, jemuž jméno bylo Mícha; a všickni, kteříž bydlili v domě Síbově, byli za služebníky Mifibozetovi.
И Мемфивостей имаше малък син на име Миха. А всички, които живееха в къщата на Сива, бяха слуги на Мемфивостея.
Tedy bral se král David do Bahurim, a aj, vyšel odtud muž z čeledi domu Saulova, jehož jméno bylo Semei, syn Gerův, kterýžto vždy jda, zlořečil.
А когато царят Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.
A byl Jozafat ve třidcíti pěti letech, když počal kralovati, a dvadceti pět let kraloval nad Jeruzalémem, jehož matky jméno bylo Azuba, dcera Silchi.
Иосафат бе тридесет и пет години на възраст, когато се възцари, и царува двадесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силея.
A aj, přišel muž, kterémuž jméno bylo Jairus, a ten byl kníže školy Židovské. I padna k nohám Ježíšovým, prosil ho, aby všel do domu jeho.
И, ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата, и падна пред Исусовите нозе и Му се молеше да влезе в къщата му;
A když zchodili ten ostrov až do Páfu, nalezli tu jakéhos čarodějníka, falešného proroka Žida, jemuž jméno bylo Barjezus,
И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоана за свой прислужник.
2.547844171524s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Царят проговаряйки рече на Даниила, чието име бе Валтасасар: Можеш ли да ми откриеш съня, който видях, и значението му? 